LA ESCRITURA ARABE PUEDE PERFECTAMENTE TRANSCRIBIRSE, CUANDO SE QUIERE HACERLO, EN CARACTERES LATINOS: SE EMPLEAN UN SISTEMA UNIVERSALMENTE RECONOCIDO DE ESPECIALES SIGNOS ORTOGRAFICOS QUE POR SU PUESTO LOS TECNICOS RECONOCEN DE INMEDIATO PERO QUE NO DEJAN DE MOLESTAR A LA MAYORIA D ELOS LECTORES. POR ESTE MOTIVO, Y TAMBIEN POR MOTIVOS DE URGENCIA EDITORIA, EN ESTAS PAGINAS HEMOS RENUNCIADO A DICHA TRANSCRIPCION CIENTIFICA, SALVO EN MUY RAROS CASOS, Y HEMOS ACEPTADO LAS GRAFIAS MAS COR