Incluye Comentario al Códice de Dresde : libro de jeroglifos mayas / J. Eric S. Thompson ; traducción de Jorge Ferreiro Santana ; revisión de Lauro José Zavala.

Traducción de: A Commentary on the Dresden Codex. A Maya hieroglyphic book.

Esta reproducción del Códice de Dresde lleva una paginación doble. Los números sin paréntesis son los que le dieron los primeros editores; tanto Kingsborough como Farstemann creyeron que los dos fragmentos en que estaba dividido el Códice constituían dos libros distintos, y en consecuencia continuarón con la foliación al reverso del primer fragmento, y la página 25 quedó atrás de la 24. El segundo fragmento fue de la página 46 a la 74. Las páginas en blanco no fueron numeradas. Tiempo después se encontró que la página 24 introduce el material sobre el planeta Venus que continúa en las páginas 46 a 50 de la numeración tradicional. Con esto se probó que ambos fragmentos forman un mismo libro, cuya secuencia siguen los números entre paréntesis. Los comentarios de J. Eric S. Thomson que se publican junto con el Códice siguen la verdadera secuencia de las páginas, pero también tienen en la cuenta la foliación tradicional (aunque incorrecta), que ha quedado tan firmemente establecida que, en palabras del propio Thompson, "en la actualidad, cualquier cambio crearía una gran confusión". (Véanse, en dichos comentarios, los apartados: Edición y paginación).